{"id":1047802,"date":"2026-08-03T14:21:16","date_gmt":"2026-08-03T13:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.hotmixpro.com\/area-supporto\/manuali-schede-tecniche-prodotto\/"},"modified":"2026-08-27T10:36:30","modified_gmt":"2026-08-27T09:36:30","slug":"bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/","title":{"rendered":"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter"},"content":{"rendered":"
[et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“area-com-menu“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ background_color=“#db4132″ custom_padding_phone=“0px||0px||true|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“200%“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“left“ header_2_text_color=“#FFFFFF“ header_6_text_align=“left“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter<\/span><\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ background_color=“#F6F4EF“ custom_padding=“0px||0px||true|false“ custom_padding_phone=“0px||0px||true|false“ sticky_position=“top“ border_width_bottom=“2px“ border_color_bottom=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ width=“95%“ max_width=“200%“ custom_padding=“0px||0px||true|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/“ button_text=“Zur\u00fcck zum Support-Bereich“ button_alignment=“left“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ button_text_size=“17px“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“RGBA(255,255,255,0)“ button_border_width=“0px“ button_border_color=“RGBA(255,255,255,0)“ button_border_radius=“0px“ button_font=“Verdana||||||||“ button_icon=“||divi||400″ button_icon_color=“#DB4132″ button_icon_placement=“left“ button_on_hover=“off“ custom_margin=“10px||10px||true|false“ custom_padding=“||||false|false“ button_text_size_tablet=“22px“ button_text_size_phone=“15px“ button_text_size_last_edited=“on|phone“ button_text_shadow_style=“none“ global_module=“1046594″ global_colors_info=“{}“ button_text_color__hover_enabled=“off|hover“ button_bg_color__hover_enabled=“off|hover“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ background_color=“#221F20″ custom_padding=“0px||0px||true|false“ sticky_position=“top“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ custom_padding=“8px||8px||true|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“display:grid;||grid-template-columns:repeat(4,1fr);||grid-template-rows:auto;||grid-gap:15px;“ global_colors_info=“{}“ custom_css_main_element_last_edited=“on|tablet“ custom_css_main_element_tablet=“display:grid;||grid-template-columns:repeat(4,1fr);||grid-template-rows:auto;||grid-gap:15px;“ custom_css_main_element_phone=“display:block;||“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ transform_translate_linked__hover=“off“ text_orientation=“center“ custom_padding=“5%||5%||true|false“ link_option_url=“#scari_doc1″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_translate__hover=“0px|16px“ sticky_enabled=“0″]\n

\"Easy<\/p>\n

Gelato-Processoren<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ transform_translate_linked__hover=“off“ text_orientation=“center“ custom_padding=“5%||5%||true|false“ link_option_url=“#scari_doc2″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_translate__hover=“0px|16px“ sticky_enabled=“0″]\n

\"\"<\/p>\n

Thermische Mixer<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ transform_translate_linked__hover=“off“ text_orientation=“center“ custom_padding=“5%||5%||true|false“ link_option_url=“#scari_doc3″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_translate__hover=“0px|16px“ sticky_enabled=“0″]\n

\"Dry\"<\/p>\n

D\u00f6rrger\u00e4te<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ transform_translate_linked__hover=“off“ text_orientation=“center“ custom_padding=“5%||5%||true|false“ link_option_url=“#scari_doc4″ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ transform_styles__hover_enabled=“on|hover“ transform_scale__hover_enabled=“on|hover“ transform_translate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_rotate__hover_enabled=“on|desktop“ transform_skew__hover_enabled=“on|desktop“ transform_origin__hover_enabled=“on|desktop“ transform_translate__hover=“0px|16px“ sticky_enabled=“0″]\n

\"\"<\/p>\n

Sous-vide-Einh\u00e4ngethermostate<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ background_color=“#F5F5F5″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row module_id=“scari_doc1″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“left“ header_2_text_color=“#221F20″ header_3_text_align=“left“ header_4_text_align=“left“ header_6_text_align=“left“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Gelato-Processoren<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ custom_padding=“5%||5%||true|false“ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“Easy Giaz (HMEASYGZ)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy Giaz<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy Giaz<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Descarregar o Manual de Instru\u00e7\u00f5es Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy Giaz<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy Giaz<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Easy Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy Giaz<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n

Guida rapida | Quick Start Guide | Schnellstartanleitung | Gu\u00eda de inicio r\u00e1pido | Guide de d\u00e9marrage rapide<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica guida rapida Easy Giaz<\/strong> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy Giaz<\/strong> Quick Start Guide (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy Giaz<\/strong> Schnellstartanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la gu\u00eda de inicio r\u00e1pido de Easy Giaz<\/strong> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le guide de d\u00e9marrage rapide Easy Giaz<\/strong> (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Giaz (HMGIAZ)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Giaz<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Giaz<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Giaz<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Giaz<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Giaz<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n

Guida rapida | Quick Start Guide | Schnellstartanleitung | Gu\u00eda de inicio r\u00e1pido | Guide de d\u00e9marrage rapide<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica guida rapida Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Giaz<\/b><\/span> Quick Start Guide (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Giaz<\/b><\/span> Schnellstartanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la gu\u00eda de inicio r\u00e1pido de Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le guide de d\u00e9marrage rapide Giaz<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_divider _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=“scari_doc2″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“left“ header_2_text_color=“#221F20″ header_3_text_align=“left“ header_4_text_align=“left“ header_6_text_align=“left“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Thermische Mixer<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“Gastro (HM2G)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 Download Gastro<\/b><\/span> Brugsanvisning (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 Last ned Gastro<\/b><\/span> Bruksanvisning (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Descarregar o Manual de Instru\u00e7\u00f5es Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Ladda ner Gastro<\/b><\/span> Bruksanvisning (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf9\ud83c\uddf7 Gastro<\/b><\/span> Kullan\u0131m K\u0131lavuzunu \u0130ndir (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Gastro<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Gastro X (HM2GX)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro X<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro X<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 Download Gastro X<\/b><\/span> Brugsanvisning (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Descarregar o Manual de Instru\u00e7\u00f5es Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro X<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro X<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Gastro X<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro X<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Gastro XL (HM3XL)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro XL<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro XL<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Descarregar o Manual de Instru\u00e7\u00f5es Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Ladda ner Gastro XL<\/b><\/span> Bruksanvisning (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro XL<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Gastro XL<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Gastro XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Gastro XL<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Easy (HM2E)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddf0 Download Easy<\/b><\/span> Brugsanvisning (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf1 Download Easy<\/b><\/span> Handleiding (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf8\ud83c\uddea Ladda ner Easy<\/b><\/span> Bruksanvisning (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Easy<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“5 Stars (HM5STAR)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download 5 Stars<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea 5 Stars<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download 5 Stars<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea 5 Stars<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download 5 Stars<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Twin (HM2X2GT)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Twin<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Twin<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddf3\ud83c\uddf4 Last ned Twin<\/b><\/span> Bruksanvisning (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Twin<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Twin<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Twin<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Twin<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“Master (HM2-MST)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Master<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Master<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Master XL (HM3-MSTXL)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Master XL<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master XL<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master XL<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Master XL<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Master XL<\/b><\/span> (PDF)<\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Master XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master XL<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master XL<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Master XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Master XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Master XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master XL<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Master 5 Stars (HM5-MST5ST)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master 5 Stars<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master 5 Stars<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master 5 Stars<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master 5 Stars<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Master 5 Stars<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master 5 Stars<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Master Breeze (HM2-MSTBR)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master Breeze<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master Breeze<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master Breeze<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Master Breeze<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Master Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Master Breeze<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“Breeze (HM2BRZ)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Breeze<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Breeze<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Breeze<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Breeze<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Breeze<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Breeze<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Combi (HM2CMB)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Combi<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Combi<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Combi<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Combi<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Combi<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Combi<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Combi<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Creative (HM2CR)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Creative<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Creative<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Creative<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Creative<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Creative<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Creative<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_divider _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=“scari_doc3″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“left“ header_2_text_color=“#221F20″ header_3_text_align=“left“ header_4_text_align=“left“ header_6_text_align=“left“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

D\u00f6rrger\u00e4te<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“Dry (HMDRY)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Dry<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Dry<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Dry M (HMDRY-M)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Dry M<\/b><\/span>\u00a0(PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry M<\/b><\/span>\u00a0Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry M<\/b><\/span>\u00a0Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Dry M<\/b><\/span>\u00a0(PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Dry M<\/b><\/span>\u00a0(PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Dry M<\/b><\/span>\u00a0(PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry M<\/b><\/span>\u00a0Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Dry L (HMDRY-L)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Dry L<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry L<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry L<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Dry L<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Dry L<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Dry L<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry L<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“Dry XL (HMDRY-XL)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Instruction Manual (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry_M_L_XL_<\/b><\/span>Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions Dry_M_L_XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica Dry XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry XL<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea Dry XL<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de Dry XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique Dry XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto Dry XL<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Dry XL<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/a><\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_divider _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=“scari_doc4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ header_2_text_align=“left“ header_2_text_color=“#221F20″ header_3_text_align=“left“ header_4_text_align=“left“ header_6_text_align=“left“ text_orientation=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]\n

Sous-vide-Einh\u00e4ngethermostate<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_tabs active_tab_background_color=“#00A259″ inactive_tab_background_color=“#FFFFFF“ active_tab_text_color=“#FFFFFF“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ tab_text_color=“#221F20″ border_color_all=“#DB4132″ global_colors_info=“{}“][et_pb_tab title=“BlueVide S (HM-BVIDES)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide S<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)
\ud83c\udde9\ud83c\uddea BlueVide S<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)<\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide S<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea BlueVide S<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto BlueVide S<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide S<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/p>\n[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=“BlueVide M (HM-BVIDEM)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]\n

Manuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide M<\/b><\/span> Instruction Manual (PDF)
\ud83c\udde9\ud83c\uddea BlueVide M<\/b><\/span> Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)<\/p>\n

Scheda tecnica | <\/b>Technical Data Sheet | Technisches Datenblatt | Ficha t\u00e9cnica | Fiche technique<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda tecnica BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide M<\/b><\/span> Technical Data Sheet (PDF)<\/a>
\ud83c\udde9\ud83c\uddea BlueVide M<\/b><\/span> Technisches Datenblatt (PDF) herunterladen<\/a>
\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar la ficha t\u00e9cnica de BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)<\/a>
\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)<\/a><\/p>\n

Scheda prodotto | <\/b>Product Data Sheet | Produktdatenblatt | Ficha de producto | Fiche produit<\/h4>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica scheda prodotto BlueVide M<\/b><\/span> (PDF)
\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download BlueVide M<\/b><\/span> Product Data Sheet (PDF)<\/p>\n[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter Gelato-Processoren Thermische Mixer D\u00f6rrger\u00e4te Sous-vide-Einh\u00e4ngethermostateGelato-ProcessorenManuali d’istruzione | Instruction manuals | Bedienungsanleitungen | Manuales de instrucciones | Manuels d\u2019instructions \ud83c\uddee\ud83c\uddf9 Scarica manuale d\u2019istruzione Easy Giaz (PDF)\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Download Easy Giaz Instruction Manual (PDF)\ud83c\udde9\ud83c\uddea Easy Giaz Bedienungsanleitung (PDF) herunterladen\ud83c\uddea\ud83c\uddf8 Descargar el manual de instrucciones de Easy Giaz (PDF)\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 T\u00e9l\u00e9charger le manuel d\u2019instructions […]<\/p>\n","protected":false},"author":666666667,"featured_media":0,"parent":1046658,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1047802","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HotmixPRO\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/hotmixpro.page\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T09:36:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/\",\"name\":\"Bedienungsanleitungen \\\/ Technische Datenbl\u00e4tter \\\/ Produktdatenbl\u00e4tter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Easy-Giaz-300x300.png\",\"datePublished\":\"2026-08-03T13:21:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T09:36:30+00:00\",\"description\":\"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Easy-Giaz-300x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Easy-Giaz-300x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Supportbereich\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/supportbereich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bedienungsanleitungen \\\/ Technische Datenbl\u00e4tter \\\/ Produktdatenbl\u00e4tter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"HotmixPRO\",\"description\":\"the Chef's choice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"HotmixPRO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/unnamed-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/unnamed-2.jpg\",\"width\":314,\"height\":115,\"caption\":\"HotmixPRO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotmixpro.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/hotmixpro.page\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/hotmixprolab\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter","description":"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter","og_description":"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.","og_url":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/","og_site_name":"HotmixPRO","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/hotmixpro.page","article_modified_time":"2026-08-27T09:36:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"17\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/","url":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/","name":"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hotmixpro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Easy-Giaz-300x300.png","datePublished":"2026-08-03T13:21:16+00:00","dateModified":"2026-08-27T09:36:30+00:00","description":"Sehen Sie verf\u00fcgbare Handb\u00fccher, technische Datenbl\u00e4tter und Produktdatenbl\u00e4tter ein oder laden Sie sie herunter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/#primaryimage","url":"https:\/\/hotmixpro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Easy-Giaz-300x300.png","contentUrl":"https:\/\/hotmixpro.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Easy-Giaz-300x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/bedienungsanleitungen-technischeatenblaetter-produktdatenblaetter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Supportbereich","item":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/supportbereich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bedienungsanleitungen \/ Technische Datenbl\u00e4tter \/ Produktdatenbl\u00e4tter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#website","url":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/","name":"HotmixPRO","description":"the Chef's choice","publisher":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#organization","name":"HotmixPRO","url":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hotmixpro.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/unnamed-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hotmixpro.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/unnamed-2.jpg","width":314,"height":115,"caption":"HotmixPRO"},"image":{"@id":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/hotmixpro.page","https:\/\/youtube.com\/hotmixprolab"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1047802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/666666667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1047802"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1047802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048168,"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1047802\/revisions\/1048168"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1046658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotmixpro.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}